æ‚螂݋ۃvƒŠƒ’ƒ^‚¤‚´‚¢‚È