将棋の件はそもそも
無限に魔法を吸収する魔物で装甲も強い。こりゃ歯が立たないぞ
↓
魔法を吸収してるが魔法を打ち消してるわけじゃないから魔法で弱点を攻撃すれば倒せる
↓
主人公SUGEEEE!
とかいう意味のわからない展開だから原典も意訳も別方面にぶっ飛んでるだけでどっちもダメだぞ
無限に魔法を吸収する魔物で装甲も強い。こりゃ歯が立たないぞ
↓
魔法を吸収してるが魔法を打ち消してるわけじゃないから魔法で弱点を攻撃すれば倒せる
↓
主人公SUGEEEE!
とかいう意味のわからない展開だから原典も意訳も別方面にぶっ飛んでるだけでどっちもダメだぞ