◎正当な理由による書き込みの削除について:      生島英之とみられる方へ:

最近の児童文学の翻訳が酷すぎると話題に [377482965]->画像>1枚


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/poverty/1660941566/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ffa2-P9uL)2022/08/20(土) 05:39:26.16ID:wlMdRh8x0?2BP(2223)

小学館世界J文学館 | 小学館
https://www.shogakukan.co.jp/pr/sekaij/
最近の児童文学の翻訳が酷すぎると話題に  [377482965]->画像>1枚

2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ffa2-P9uL)2022/08/20(土) 05:39:44.67ID:wlMdRh8x0?2BP(2223)

https://twitter.com/3nasubi31/status/1560263027190300673
ウウーーー買おうと思ったけどこれは…趣味じゃないこういう新訳……
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MM4f-YYhj)2022/08/20(土) 05:42:16.52ID:2utaz/jlM
キチガイみたいな句読点だな

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1f9d-tEjH)2022/08/20(土) 05:47:32.59ID:eWQBfIs+0
じゃんって東京の方言じゃないの?

5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9f10-CyFy)2022/08/20(土) 05:49:52.03ID:aONXav620
価格コムとか知恵袋で見る句読点の打ちかた

6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ffdf-tEjH)2022/08/20(土) 05:53:00.23ID:U4evlEeq0
>>4
これ
大阪人の嫁によく指摘されるわ

7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ fff0-jkwh)2022/08/20(土) 05:54:45.50ID:zCsTVBZg0
そうわよ

8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ffa2-Na1d)2022/08/20(土) 05:56:48.15ID:lymTznu80
>>4
横浜の方言って聞いたことがあるけど

9神奈川サタン区住人 (JPW 0H93-VUaG)2022/08/20(土) 06:00:58.55ID:5x6gkArJH
>>4
神奈川東部のじゃんじゃん言葉として県内では認知されてます。

10番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 9f4b-qc9a)2022/08/20(土) 06:06:22.07ID:6zDo00840
金原瑞人に任せとけ

11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9fd2-bOSF)2022/08/20(土) 06:10:28.82ID:rtv7Eq4r0
安っぽくなるなあ
子どももそう感じるはず 
嘘くささというか

12番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1f78-nGWv)2022/08/20(土) 06:13:48.80ID:6ziYuD9z0
映画の字幕みたいだな

13番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2022/08/20(土) 06:19:34.77
読む漫画かよ

14番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2022/08/20(土) 06:22:30.46
原文みてるのかも怪しいな

古い訳を今風に直しただけじゃね


lud20220820062615
このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/poverty/1660941566/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「最近の児童文学の翻訳が酷すぎると話題に [377482965]->画像>1枚 」を見た人も見ています:
「らくだい魔女」っていう児童文学がアニメ化されるらしいけど主人公の子がどっかで見たことある気がする [399583221]
最近の小学5年生、大人っぽ過ぎると話題に。 [585351372]
【画像】最近のキッズはオシャレすぎると話題に [663277603]
最近の女子中学生かわいすぎワロタvvvvvvvvvvと話題に(なる予定)
【悲報】最近のManさん、可愛すぎると話題にwwwwwwwwwwwwww [835711115]
【朗報】最近のJSの体型、ガチですごいと話題にWWWWWWwWWWWWWWWWWWW [726831463]
最近の女子中学生がセクシーで大人っぽいと話題に。 でもチンコ反応したら犯罪者です。 [585351372]
最近の女子高生の勉強スタイルがガチのマジでヤバ過ぎると話題に テスト勉強なのに教科書はおろかノートすら使わない [303493227]
【画像あり】靖国神社の参道を横切る児童が英霊に一礼する写真が話題に ジャップ全然反省してない! [668024367]
【悲報】13歳女子中学生に手マン派かクンニ派かを聞くYouTuberが話題。「おぢは3秒で逝くからクンニ」これ児童ポルノじゃないのかと話題 [628273678]
「~と思いきや」の「きや」って江戸弁ですか?…最近のガキどもの国語力がヤバすぎると話題に
【悲報】最近の日本のアイドル、ガチで量産型すぎてAKBの方がマシだったと話題にWWWWWWWWWW [253542839] (889)
中国スタジオが作ったRPGが「ダメ翻訳過ぎる」と話題に。  [112890185]
【朗報】チ–牛系男子が最近モテていると話題に。「真面目で浮気しない」「頭がいい人が多い」と20代前半女子から好評 [568850662]
【動画】宇多田ヒカルの「traveling」が「20年前とは思えない」「映像も全然古臭くない」「最近の曲より良い」と令和中年の間で話題に [434496575]
【悲報】最近流行りのボカロ曲と15年前のボカロ曲、「教養の差」がエグすぎると話題にwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [839150984]
人気新人声優 本渡楓さんと最近ようやく売れ出した長縄まりあさんの服のセンスがヤバイと話題に [303493227]
『死ね,潰せ』は即BAN 最近のTwitter規約が厳しすぎると話題 嫌いなものを汚い言葉で罵ることも許されない、そんなSNSに価値があるの? [381556742]
〇〇が十数年ぶりにアニメ化、ネット民「うおー!」→実際に放送されると話題にならず、最近こんなのばっかじゃね [167472944]
「待機児童なんて一人もいない」で話題の自民党議員の思想がすごい。「保育所義務化は日本を貶めたい人々、コミンテルンの活動の結果」 [741292766]
最近嫌儲でよく話題になってる「どこもろ座」ってどんな星座なの? [987524678]
サザエさんの「マスオ」が最近オスの本能を垣間見せているとネット民の間で話題に。 [208924962]
松岡君がヤバ過ぎると話題に [303493227]
マスク工場がやばすぎると話題に [992063448]
【画像】 九条ねぎがエロいと話題に [991882504]
【悲報】山上徹也の一生が悲惨すぎると話題に [802034645]
『【海外の反応】ブロッケンJrについて語る外国人』という記事の翻訳が難しかった文章、君は訳せるかな? [164951387]
大阪を90℃回転させると東京に見えると話題に [339298721]
諺(ことわざ)の一部を安倍に代えると深いと話題に [869672525]
【画像】グーグルが終わりすぎてると話題に [455830913]
菅元総理の趣味がヤバすぎると話題に [159091185]
ギャル曽根さんの首がなくなったと話題に [303493227]
東京の一軒家350万円が闇深だと話題に [518031904]
【画像】黒川智花さん、可愛いすぎると話題に [212929409]
「魔女の旅々」の作画が凄すぎると話題に [303493227]
安倍晋三の人生がなろう主人公っぽいと話題に [685321817]
夜になり光をあてると見えてくる看板が面白いと話題に [737440712]
【画像】新聞の四コマ漫画が面白いと話題に [875850925]
【悲報】ネイマールのタトゥーが面白すぎると話題に [222997941]
地下アイドル(26)が衝撃的過ぎると話題に [705668267]
日本人、楽天のクレカを持ってる香具師が多すぎると話題に [805878391]
高市早苗さん、未だに安倍の亡霊に取り憑かれてると話題に [424896289]
【画像】ヒカキンの握手会が神対応過ぎると話題に [479913954]
【画像】Vtuberの視聴者が健常者に見えないと話題に [854257486]
EVとガソリン車の燃費の差がヤバ過ぎると話題に [492515557]
【動画】韓国圧死の瞬間映像が流出。凄すぎると話題に [271912485]
【動画】可愛い子にパンをあげる動画、癒やされると話題に [306119931]
【悲報】女子会の男の品評会、なんかキツイと話題に... [856698234]
異世界で白人に和食を食べさせる漫画が面白いと話題に [323988998]
中国のコロナ感染グラフがヤバすぎると話題に [904431795]
石破茂問題について各党の反応…あの党だけ違うと話題 [245325974]
【画像】 15歳JKの体が流石にエッチすぎると話題に [842194458]
韓国のアイドルがエッチすぎると話題にwwwwww [518031904]
財務省解体デモが素晴らしいと話題に、中田敦彦まで言及する [542584332]
なんJで住所特定された高校生が受けた仕打ちが酷すぎると話題に [522087641]
トランプ支持者の外出禁止やめろデモが3密すぎると話題に [195740982]
サクラ大戦がつまらな過ぎると話題に。 戦犯久保帯人。 [671846145]
9月に開業する「西九州新幹線」がゴミすぎると話題に [325163249]
焼肉を白飯にバウンドさせる奴、気持ち悪すぎると話題に [237216734]
大阪万博の目玉、自動運転バスの内装が凄すぎると話題に [455679766]
【画像】逆セクハラ、ガチのマジできついと話題に [333919576]
ヤマト運輸の詐欺メール、いよいよ厳しいと話題に [757257236]
Switch2、マウスを2つ使うゲームが出そうだと話題に [821395612]
このピタゴラスイッチの完成度がすごいと話題に・・・ [737440712]
【画像】嫌儲に女装美少年がいると話題に 不覚にも勃起した [715211862]
【速報】日本エステ協会のアニメCM、「百合」だと話題に [118128113]
06:25:06 up 99 days, 7:23, 0 users, load average: 13.70, 12.52, 12.20

in 0.23776984214783 sec @0.23776984214783@0b7 on 072519