最近の児童文学の翻訳が酷すぎると話題に [377482965]->画像>1枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/poverty/1660941566/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-P9uL)2022/08/20(土) 05:39:26.16ID:wlMdRh8x0?2BP(2223)

小学館世界J文学館 | 小学館
https://www.shogakukan.co.jp/pr/sekaij/

2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-P9uL)2022/08/20(土) 05:39:44.67ID:wlMdRh8x0?2BP(2223)

https://twitter.com/3nasubi31/status/1560263027190300673
ウウーーー買おうと思ったけどこれは…趣味じゃないこういう新訳……
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-YYhj)2022/08/20(土) 05:42:16.52ID:2utaz/jlM

キチガイみたいな句読点だな

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1f9d-tEjH)2022/08/20(土) 05:47:32.59ID:eWQBfIs+0

じゃんって東京の方言じゃないの？

5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f10-CyFy)2022/08/20(土) 05:49:52.03ID:aONXav620

価格コムとか知恵袋で見る句読点の打ちかた

6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffdf-tEjH)2022/08/20(土) 05:53:00.23ID:U4evlEeq0

>>4
これ
大阪人の嫁によく指摘されるわ

7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fff0-jkwh)2022/08/20(土) 05:54:45.50ID:zCsTVBZg0

そうわよ

8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-Na1d)2022/08/20(土) 05:56:48.15ID:lymTznu80

>>4
横浜の方言って聞いたことがあるけど

9神奈川サタン区住人 (JPW 0H93-VUaG)2022/08/20(土) 06:00:58.55ID:5x6gkArJH

>>4
神奈川東部のじゃんじゃん言葉として県内では認知されてます。

10番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f4b-qc9a)2022/08/20(土) 06:06:22.07ID:6zDo00840

金原瑞人に任せとけ

11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fd2-bOSF)2022/08/20(土) 06:10:28.82ID:rtv7Eq4r0

安っぽくなるなあ
子どももそう感じるはず　
嘘くささというか

12番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f78-nGWv)2022/08/20(土) 06:13:48.80ID:6ziYuD9z0

映画の字幕みたいだな

13番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2022/08/20(土) 06:19:34.77

読む漫画かよ

14番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2022/08/20(土) 06:22:30.46

原文みてるのかも怪しいな

古い訳を今風に直しただけじゃね

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ